スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

楽屋裏 ~「必見! 土佐の秘密♪」ができるまで①~

楽屋裏1
みかんの産地でとさを商店の店主さんとツーショット♪



このところ、頻繁に文末で宣伝しております、高知旅レポート、「必見! 土佐の秘密」。
文字をクリックして、レポートのページに飛んで下さる方は多いのですが、残念ながら、記事の最後に設置してある、「高知へ行きたい♪」ボタンをポチして頂けるまでには、至っておりません。
とまとの、不徳の致すところと、反省しております。m(__)m

まあ、あの小さな文字 & あの文字数では、最後まで読もうと言う気持ちが失せるのも、納得なんですが…(苦笑。
しかしこのレポートは、通常のブログ記事とは違い、とまとが (珍しく) 真剣に、精魂込めて書いたものですので、ぜひ皆さまに、長いのを我慢して読んで頂きたいと思い、ひつこいくらいに宣伝させて頂いております。

そもそもこのレポートを書こうと思ったのは、
「旅ってなんだろう?」
と、思ったのが、きっかけでした。
美味しいものを食べること。
観光地を周ること。
記念撮影をすること。
お土産を買って帰ること。
それが、果たして「旅」なんでしょうか?
食べるだけなら、現地に行かなくても、通販で取り寄せられる時代です。
景色は、天気に左右されない、映像や画像の方がキレイに見られるでしょう。
お土産物も、ネットショッピングで手軽に入手できます。
では、どうしてわざわざ「旅」をするのか…
現地に行かなければ出来ないことってなんでしょう?
そう考えた時、とまとは、「旅」の最大の魅力は、「現地の人とのふれあい」だと思いました。

だから、この旅レポートを書く時、テーマは「人」と決めました。
そして、「土佐人(とさびと)の人柄」を、とまとなりの言葉で書きたいと、思ったのです。
間違っても、「景色がキレイだった」「●●の施設が楽しかった」「△△のお料理がおいしかった」とゆう感想を並べただけの記事は、書きたくないと思いました。
とまとだから書けることを…
とまとでなければ書けないことを書きたい! と思ったのです。

著作権の問題がありますので、例え自分で書いたものであっても、レポートの詳しい内容をここでご紹介することはできませんが、とまとがあのレポートの中で、一番読んで欲しいと思っているのは、真ん中くらいに出てくる、現地の方の語りの部分です。
土佐の人が、土佐人の人柄について語るとゆう場面。

以前から当ブログに来て下さっている方はご存じだと思いますが、あのレポートに登場する『土佐でスーパー兼食堂を営んでいらっしゃる仲良しのブロガーさん』とは、とさを商店さんの事です♪
そして、あの場面のセリフ。
あれは、とさを商店の店主さんが、とまと達を車に乗せ、香南市内を案内してくれている時、本当におっしゃった言葉なのです。
(この記事の冒頭の写真は、その時案内して頂いた場所で撮影したものです)
ステキな言葉だなぁと思ったので、とまとはその晩、宿泊先で、この言葉をメモに残しました。
そして、レポートを書く時、絶対にこのセリフを使わせて頂こうと、思ったのでした。

しかし、悲しいかな、関西人のとまとには、土佐弁を正確に覚えることができませんでした。
とまとの頭の中では、聞いた言葉は全て、関西弁に変換されてしまうのです。
レポートを書く時、これがネックになりました。
土佐の方のセリフが、関西弁ではサマになりません。
かと言って、標準語にしたのでは、もっとサマになりません。
悩んだ末、とまとはとさを商店さんにお願いし、土佐弁を教えて頂きました。
とさを商店さんが、快く応じて下さったのは、言うまでもありません(^O^)
それどころか…とまとが土佐弁に訳して下さいとお願いした原文を、更に膨らませて、ステキな言葉にして下さいました。
「対岸はカリフォルニア」のフレーズは、とさを商店さんのアイデアなのです♪
ちなみに、その前に出てくる列車の中で出会ったご婦人のセリフも、とさを商店さんに直して頂きました。
とさを商店さん、ありがとうございます(^O^)
こうして、とさを商店さんの多大なるお力添えのお陰で、とまとはなんとか、「必見! 土佐の秘密♪」を書きあげることが出来たのでした。

旅の魅力は、現地の人とのふれあい。
そして土佐は、その地形ゆえに温かい人柄で、旅人をもてなしてくれる場所♪です!!
レポートを読んで下さった方が、「土佐に行きたい」と思うだけでなく、「土佐に行って、現地の人とふれ合いたい」と思って頂けるように…
そんな願いを込めて、レポートを書きました。
文字ばかりの、長く読み辛いレポートではありますが、ぜひ、ご一読下さい。
そして、とまとの思いが少しでも伝わりましたら、文末の「高知へ行きたい♪」と書かれたボタンを、クリックして頂けると、嬉しいです。
クリックは、1日1回有効です♪
どうぞ、よろしくお願いしますm(__)m

必見! 土佐の秘密♪へはコチラから…
レポートの影の主役、とさを商店さん へはこちらから・・・



ランキングサイトへの投票ボタンです。
Ctrlキーを押しながらクリックすると、ストレスが軽減します。
携帯からも投票可→人気ブログランキングへ
PCからのみ→
PCからのみ→にほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へ


初めてコメントを下さる方は、「コメントを入れる前に・・・」又は「ネチケットについて」を必ずご一読ください。
とまとが不適切と判断したコメントは、削除させて頂きます。
また、当ブログに投稿されたコメントの著作財産権は、管理人に帰属するものとします。
画像・本文の無断転記はお断りします。
過去記事へのコメントも、最新記事に入れて下さると、嬉しいです。
スポンサーサイト
最新記事
リンク集
ご訪問者数
いつもご訪問下さり、ありがとうございますm(__)m
プロフィール
カテゴリ
月別アーカイブ
ぐりむす
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。